Alliance Française Teachers

Françoise Bres-Gude

After majoring in American History and Literature at the University of Lyon with a career as an English teacher in mind, I actually wound up teaching French in Paris instead. I taught business students, foreigners from all over the world. When I came to live in Denver with my American husband and 2-year-old daughter, I naturally went to the Alliance Française and was hired right away. That was almost 16 years ago and I consider myself lucky to be doing something I enjoy so much. Whether I teach advanced classes or complete beginners my focus is on encouraging the students to converse in French. Having fun is also a priority. My other interests include oil painting and leading group tours for American artists in France every summer.

Christian Dallet

I was born and raised in Poitiers, France. I came to Colorado in 1980. In the 80’s I taught science and French to junior high students. I have been teaching French at the Alliance Francaise de Denver since 2001. I enjoy very much teaching my native language. In my spare time I like to travel, being outdoors, play piano, cook and spend time with my two sons. En quelques mots c’est moi.

Lisa Devy

I was born and raised in Angers, France. At the age of 18, I left for London for a year to improve my English, that is when I started teaching French. After that, I came back to France to go to college. I have a BA in foreign languages. I did my last year in Spain and decided to stay there for a few more years. I was then teaching French and English at different language academies in Madrid and Sevilla. That's where I met my husband, who is American. We got back to the US in 20054 and I have been teaching French and Spanish since then. I love traveling, being outdoors, reading and eating.

Laurette Heppell

I was born in Oran, Algeria. In 1955, when the Algerian war started, my family moved to France where I grew up. I went to College in Paris and worked for the “Ministère des Finances”. In 1971, I moved to Toronto, Canada. I worked as a freelance translator while teaching French to Canadian Civil Servants and I also worked for CBC-Radio-Canada, in TV programming. After I got married, I settled in Pueblo, CO with my husband and together we have four beautiful children.

In the 1990's my family moved to Denver and started to work for l’Alliance Française de Denver as a French teacher. I enjoy working with students from all walks of life who are fond of the French language. I always try to balance my life between my family, my involvement with different organizations, and doing what I love the most: promoting the French language and culture to Francophiles.

Jean-Claude Hounou

Togolais d'origine, je suis né à Brazzaville, sur la rive droite du fleuve Congo, où j'ai passé mon enfance et fait mes études primaires ainsi qu’une partie du secondaire. Avant mon arrivée aux Etats-Unis en juillet 2003, j'ai été pendant 14 ans professeur de langues dans un lycée du Togo. Diplômé de l'Université de Lomé au Togo (Maitrise es-lettres et diplôme de Psycho-pédagogie en 1988), je travaillais aussi comme traducteur interprète. Tombé accidentellement dans l'enseignement, j'ai fini par "adorer" ce métier et souhaite en faire une carrière. En bon enfant du Continent, je parle plusieurs langues africaines (lingala, mina & ewe). L'occasion m'a été pour la première fois offerte, lors de son cours de littérature africaine, de "faire vivre l'Afrique" aux étudiants de l'Alliance. Quelle belle expérience !

Sabine Lérus-Watson

Originaire de la Guadeloupe (Antilles Françaises), je suis née à Paris. Mon mari est Américain, nous nous sommes mariés en janvier 2004 à Paris. Je suis arrivée à Denver au mois d’avril 2004. En France, j’étais Office Manager pour la Société d’Edition anglaise Oxford University Press. Je travaillais étroitement avec les professeurs d’anglais, et leur donnais des conseils pédagogiques pour le choix de leur méthode. J’ai enseigné le Français quand j’étais étudiante au pair à Breckenridge, il y a quelques années. J’aime les randonnées en montagne, le ski et l’aérobic. J’aime partager ma culture avec les étudiants. Quelle joie d’enseigner à l’Alliance Française, les élèves y sont très motivés.

Annie Maurice

Several year ago, my husband, two children and I had the great opportunity to move from a Montreal suburb to Colorado. For two years, I volunteered for a non-profit organization promoting cultural awareness. During that time, the stork delivered baby number three. I became very busy with the baby and helping our other two children adjust to life in Colorado and learn English (now, I focus on correcting them with franglish). Life here is good. We truly enjoy the Colorado weather so we don’t miss an occasion to go camping, hiking or skiing (frostbite free, hey!!). In 2003, I started teaching at the Alliance.

Charles Ngalle

Je suis d’origine du Cameroun, qui se trouve en Afrique Centrale. Le Cameroun est un pays bilingue, où 80% de la population parle le français et 20% l’anglais. Moi, je suis d’origine francophone.

Mon intérêt pour les USA commence depuis le Cameroun où je travaille comme directeur Commercial pour la société agronomique Pionner Hi-breed. En 1993, J’arrive a Lansing, Michigan où je prépare un bachelor en PC et Network Management à l’Université de Davenport, que j’obtiens en 2003. Tout en faisant mes études à l’université, j’ai enseigné le français en cours privé.

Depuis trois ans, je vis à Denver, et j’ai encore l’occasion d’enseigner la langue de Molière à l’Alliance Française. Enseigner le français, partager la langue de la gaieté et d’amour avec mes concitoyens Américains constitue pour moi une très une grande joie.

Lise Roussin

Je m’appelle Lise Roussin. Je suis québécoise et j’habite à Boulder depuis près de 5 ans. Je suis mariée et j’ai 3 enfants. J’enseigne à l’Alliance Française depuis 4 ans. J’adore y enseigner, la qualité de nos élèves étant insurpassable. Enseigner c’est ma vocation. À Québec, mon mari et moi donnions des cours de cuisine naturelle. Ici, je fais principalement du ski et de la marche en montagne. J’aime beaucoup lire et jouer du piano. J’ apprécie aussi énormément le temps passé avec ma famille. J’ai dû mettre de côté plusieurs activités à cause du rythme de vie étourdissant imposé par une famille mais j’y retournerai dans quelques années.

Nadine Shade

I was born and raised in Nice, on the French riviera. I traveled a lot around the US, where I met my husband, who is americain. We got married in France, in 1998. We have been living in the States ever since. We have now two boys, Thomas and Pierre. Before Colorado we lived in PA, and IL. I am very grateful for the interest given to French culture by the American people. It's always a pleasure for me to teach French.