As part of the Month of Francophonie, the Alliance Française invites you to take part in a French dictation (dictée), a beloved tradition familiar to generations of students in France and across the Francophone world, featuring an excerpt from Petit Pays by Gaël Faye, a major voice in contemporary Francophone literature.

What is a dictée?

The dictée is a classic French language exercise in which participants listen to a text read aloud and write it down as accurately as possible. Beyond spelling, it is a powerful way to improve listening comprehension, reinforce grammar and syntax, and engage deeply with the rhythm and nuance of the French language. 

How will the event take place?

The event will begin with a brief introduction to the author and the selected excerpt. The text will then be read aloud several times: first at a natural pace, then more slowly to allow participants to write, and finally once more in full. The dictation will be followed by a correction, offering space to discuss challenging points, language choices, and the meaning of the text in a welcoming, judgment-free atmosphere.

📘 Recommended level: B1 and above
This event is designed for learners at a B1+ level who are comfortable working with authentic texts and looking to challenge themselves. 

Whether you are passionate about literature, curious about contemporary Francophone voices, or simply looking to practice your French in a meaningful way, this dictation is an invitation to listen closely, write carefully, and celebrate the richness of the French language together.

Cost: $5 for non-members, free for AFD members
Special prize: One participant will be randomly selected to win a copy of Petit Pays!

✍️ À vos stylos!

About the Book: Petit Pays by Gaël Faye

Petit Pays is the acclaimed debut novel by Gaël Faye, a Franco-Rwandan writer, musician, and poet. Set in Burundi during the 1990s, the story is told through the eyes of Gaby, a young boy growing up in a peaceful childhood that is suddenly disrupted by political unrest and the looming shadow of war.

The novel explores themes of identity, childhood, family, and the fragility of innocence, while offering a poignant glimpse into the complexities of the Great Lakes region of Africa. Written in lyrical, evocative French, Petit Pays has been praised for its sensitivity, depth, and accessibility, making it an ideal text for language learners at the B1+ level.

Your participation in our events implies consent to our Photo & Media policy.